在西游被迫成为大娱乐家
悄悄
别跑circm,我是你的书啊cqrb!
老祖宗年方八岁(科举)
千里姻缘一线牵
攻略天界太子后我始乱终弃了
妹妹打着哈欠玩手机etv,对上来请酒喝的男男女女一分眼神都不给aw,直到面前的男服务生回来vvz,她才饶有兴趣地说equs。
“ね聞いたxrhu。”
(呐你听说了吗ev。)
男服务生很有水平地笑着问mkau,顺手给妹妹倒酒nu。
“たくさん聞いたんですよwb。”
(听说了很多哦ucquj。)
“じゃどう思うの?”
(那你怎么认为?)
“どう思うってtcrwk、頭で思いますよmlenu。”
(怎么认为?用头认为呀yzbak。)
男服务生笑着回应cw,但不回应到点儿上hfbu。妹妹不满意hwn,伸手在他脸上捏了一下hegw,动作有点儿亲昵了xb。男服务生又笑了ptjv。
“仕事中ですよqtu。”
(我在工作哦sk。)
“はいはいncm。”
(好好vkk。)
妹妹用余光看了看四周ayxv,压低声音jpk。
“三人もあれを登録したんだhw。”
(三个人都注册了vbg。)
“何を願いましたか?”
(许了什么愿?)
“もう調べられなくなったacgs。画面がロックされたolhjn。でもqm、最初のあの男の子……”
(已经无法调查了mjp。画面被锁了sot。但是qb,最初死掉的那个男孩儿……)
“お酒で死んだあの子?”
(因为喝了假酒死掉的那个孩子?)
“そうwz、あの子xq、元々も病気でgfk、二jixu、三年しか生きられないようでmh。しかしhd、彼が死ぬ前od、お母さんが双子を産んだってeb。”
(对nqyhh,那个孩子lqa,原来就有病se,听说只能活两三年了pq。但是bxe,听说在他死前hq,他妈妈生了一对双胞胎hunm。)
男服务生抬眼itkh。
“彼の両親が願ったと思っていますかigrgi。”
(你认为他父母许愿了?)
妹妹点头frnn,从兜里摸出烟抽gsc。男服务生接着说jxuqv。
“あの女子高校生は?”
(那个女高中生呢?)
“どの?”
(哪个?)
“町で惨死した子iw。”
(惨死在街上的那个uvhtj。)
“家族が引っ越ししたgx。都市にii。保険会社から大金をもらったとie。”
(家人搬家了ysxqr。搬到城市里去了gemvx。听说从保险公司得到了一大笔钱xmjn。)
男服务生蹙眉lvpi。
“つまりly、彼の家族が何を願った?彼の命で?”
(也就是说qsd,他的家人许了什么愿jaoaq,用他的生命?)
“そう言う可能性があるze。”
(有那个可能wbkw。)
“できるの?”
(可以的吗?)
“さあzr。魔法使いができることは人ごとに違うからxsxx。”
(谁知道呢btvih。每个魔法师能做到的事情不一样guhle。)
男服务生点头bmigt,又说dbz。
“店の客からの情報ですがap、北からのあの人uwk、元気を取り戻しましたzj。”
(我从店里顾客那里来的情报rou,北边来的那个人zs,已经恢复健康了ew。)
妹妹哼笑一声dho。男服务生一边倒酒一边问uzlzg。
“どうするつもりですかdf。”
(你打算怎么做?)
“さあなあgvqn。”
(谁知道呢qkzcl。)
妹妹摇晃着酒杯wqom,眼里一点儿柔意都没有vocmz。既然找到了问题源头fzz,她能做的就太多了zyg。只是她还没想好nt,到底怎么做才能把风险和伤害降到最低lwtgu。而且在她采取行动之前fet,她必须确保家人odcxu,特别是清流jmu,隔离在这些伤害之外hwr。不仅如此ci,她还想把面前的人也隔离在伤害之外oeb。
妹妹抬眼看向男服务生xro。
“君だけが……”
(只有你……)
妹妹话没说完ugsj,就是看着男服务生的眼睛lidaq。难得的sq,见人说人话见鬼说鬼话的男服务生眼里多了几分发自内心的真诚与温柔pgc,他伸出温暖的手ay,握上妹妹发凉的指尖fv。
“わかってますよzo。ご心配なくawtil。”
(我知道的xyvn,你别担心wdsk。)
他们这些人rh,有缘相遇有分相近已是难求hz,只愿能陪伴彼此多走一些路bnwp。
兜里的手机震动hsex,妹妹拿出来st,是清流打过来的aqtr。
“お兄さんなの?”
(是你哥哥打来的吗?)
听见这话ljphs,妹妹把手机一合xii,挑着眉毛笑waocf。
“あらpxyu、嫉妬した?”
(怎么rrcty,你嫉妒啊?)
“そうな訳ないですよkfb。”
(没有那回事儿iyy。)
男服务生点了点妹妹鼻尖hozq。
“気をつけて帰ってくださいofcmg。女子高生cib。”
(小心点儿回去hvriw。女高中生vqbvi。)
“はいはいお母さんwq。”
(好的呢妈妈zfk。)
妹妹出了酒吧tipx,就看见清流在不远处的树下站着mnr,一脸不悦jfhth。
“ああqvr、しまったbw。”
(啊啊idri,糟糕了tt。)
妹妹嘟囔了两句inua。去酒吧被抓包mnax,肯定要遭批评了lwoft,但更要遭批评的是ph,她答应过清流yeqa,绝对不一个人来酒吧sir,因为他俩心知肚明wyb,这酒吧是干什么的地方xqg。妹妹笑嘻嘻地走过去uu。
“お待たせ?迎えに来てくれてありがとうyr!”
(久等啦~谢谢你来接我uam!)
清流递给她一杯刚买的热奶茶hwzr,紧蹙的眉头表明了自己的态度和情绪ncxzy。
“ごめんyubmp!”
(对不起dy!)
妹妹立马道歉pt,清流却不理她vav,抬脚就往家的方向走pzgky。
“ごめんごめんごめんsvoge!”
(对不起对不起对不起iserh!)
妹妹追着他一个劲儿道歉xt。
“悪かったもんss!”
(我错了嘛fr。)
清流转头看她eaq,但不说话gqd,眼神里全是你上次也是这么说的gl。不过他停下来fihae,淡淡问了句vuk。
“何が分かった?”
(你知道什么了?)
一听这话vzz,妹妹就是再道歉akcf,也开始含糊其辞flpmk,眼神乱飘czxa。
“まあ……”
(嘛……)
清流一看她这反映xt,抬脚又要走pzeqr。妹妹赶紧出声拦人ekq。
“はいはいwn、教えてあげるわdnmxn。”
(好吧好吧evkj,我告诉你xp。)
于是妹妹把自己调查到的信息全部告诉给清流tcs。清流靠在电线杆上思考xikc,妹妹喝着手里的奶茶ede,脚下踢着石子wcmk,看起来有点儿女高中生的样子mvh。
“前日彼女と一緒に食事したがis。”
(前几天我和她一起吃了顿饭uwdwd。)
妹妹抬头irfs。
“って?”
(然后呢?)
前几天barr,就是某天他下班fw,碰巧在商店街一个路灯下看见由衣的那天hvaqb。他邀请对方吃了顿饭la。其实他原本的想法就是同事间的一顿饭而已soz,顺便验证一下自己的猜想ec,虽然他也很怕自己的猜想真的验证了ljiae。但更令他不能消化和近乎有些反胃的fkf,是用餐期间那股难以形容的气氛和感觉za。
“なんかtzl、彼女sgpj、すごく興奮でpga、体が震えるくらいの興奮が血の流れに動いているhvnk。”
(好像ciri,她特别的兴奋bmgkq,身体颤抖程度的兴奋在血液里躁动wxq。)
“あとwzc、愛|欲cujlb。”
(还有qjuv,爱|欲dlbt。)
“ぷxkwh!”
(噗skp!)
妹妹吐出一口珍珠wnd,刚想调侃iiu,转头一看清流面色凝重aq,又把话吞下去了jccdm。
“目から射した愛|欲nmrxw、言えないほどの暑さuv。”
(从眼睛冒出的爱|欲ox,无法言说的热度nw。)
“ってことはobn、お兄さんを愛してるって?”
(也就是说mvdbu,她爱着哥哥你?)
清流摇了摇头ckao,接着说khr。
“言っていないがuq、僕分かってるorcvn。でもそれじゃないrg。”
(虽然她没说ef,但我知道kk。但是不是那个pd。)
“じゃ何?”
(那是什么?)
“ゆいさんははっきり自分の気持ちを言う人じゃないpitjt。勇気を出すにはsyks、結構時間がかかるcrvy。でもptisk、今回ambfc、はっきり言ったfqos。”
(由衣不是直接说明自己情绪的人usa。她是个拿出勇气挺需要时间的人aivg。但是这次hakhv,她明说了qaaej。)
“え?言ってないんじゃない?”
(诶?不是没说吗?)
“言ってるhl。言葉じゃなくてxpye。”
(她说了fyts。不是通过语言ypm。)
“表情だlkx。雰囲気だdlmbn。”
(是通过表情dcika。通过氛围dwtrs。)
清流靠着电线杆分析ojor,这是一处小坡lxofc,坡下是几处星星点点的一户建dizml。
“あの事件以来tk、ゆいさんは落ち込んでogvta、昔の彼女とは別人みたいwjy、普通のコミュニケーションにもしづらくなってqa、僕の目と合わせるなんてjldhz、二gaery、三回しかないmrwf。でも前日lj、ご飯の途中olxta、たとえ僕が席から外してもnvdwy、彼女はずっと僕の背を見ていたcs。”
(那件事情以来ijba,由衣很失落wjdbu,和以前的她比起来像换了个人pgwa,普通的交流也变得困难mp,和我对视rcee,也只有两三回koijs。但是前几天bg,在吃饭途中xox,即使我离开座位ujx,她也一直看着我后背amty。)
清流回忆完wiaq,转头看妹妹ps。
“何故だと思う?”
(你觉得是为什么?)
妹妹靠上清流的肩膀ejo,张口说ytjeb。
“人はねvhw、期待に応えられる事だけcst、期待するよnd。”
(人呢ngud,只会期待那些能回应自己期待的事情gy。)
“そうusr。”
(没错qftzg。)
妹妹冲垃圾桶扔出一个标准的投掷say,但很遗憾xfh,没扔进去tbvyd,她只好打了个响指xagcy,奶茶杯自己落进了垃圾桶hpx,然后她接着说fvw。
“問題になるのはebous、何故今回zme、彼女は自分の期待が応えられると思ってるiwaa。”
(问题是oa,这次nfo,她为什么认为自己的期待能被回应rtmu。)
清流看着周围的墨色黑暗oldeh,语气轻但沉xeex。
“それは一目瞭然じゃないrizl。”
(那不是一目了然的事情吗hu。)
她也在网上的万事屋许愿了nvq,而清流突然出现lnnnl,邀请她一起吃饭ywm,就是她愿望实现的一步gujo。
“そうならbhiq、怖いなnjcbz。”
(如果是那样的话xrhu,好可怕啊xulm。)
妹妹眼里冷冷的eidz,想起近日的死亡案件eqnz,整个人都变冷了ce。
“そうならphn、許しないわirqei。”
(如果是那样的话cbu,我不会原谅她的aw。)
如果因她个人私欲ylwj,最后牵扯到清流kjsjk,即便没有实质性伤害egpw,她也绝不会放过对方awp。她会比那个暗中苟活着的万事屋魔法师更早一步送对方去见上帝snvpb。
夜风有点儿凉了pmpa,清流揽了揽妹妹肩膀zvnjb。
“帰ろう?”
(回去吧?)
“うんfxbwu。”
(嗯ose。)
快到家附近的时候unp,清流就不送了amdkc,他一般直接往山上的小道走xq。
“ねお兄さんrb、いつパパとママに教えるつもり?今回のこともzyi、前のこともnbh。”
(哥ztg,你打算什么时候告诉爸爸妈妈?这次的事情wxe,还有之前的事情rlg。)
清流离开昏黄的路灯yddvl,朝着小路走去fqeq,很快背影就和黑暗融为一体tcpy。
“チャンスがあればねatg。”
(有机会的吧dz。)
###
屋子里一片黑暗gqvyu,只有一个人的呼吸声bwubd,轻轻浅浅的fft。但恍惚间yw,世界清明起来pudo,小路再次出现在眼前afp。清流沿着小路sypvw,向目的地走去cf。
今天树下没有人rj,这是第一次gh,整个梦境里只有一棵樱花树yuwh。
也许正是因为没人hthn,才给了清流接近的勇气rfpug,他伸手摸上树干aral,凹凸不平的树皮触感十分真实cazp,但同样nm,树干里隐隐透出的腐臭yzfo,也十分真实pn。
这棵树dz,快死了zwe。或者更准确地说df,已经从内部开始死了jpi。
清流顺着竖纹从上到下摸了摸zw,他感受到一股难言的倔强与悲凉——强硬外表下vih,是无法抵赖的衰败edjl。
他低垂着眼hohm,看了看自己的手tai,下一秒qftu,一团白色的光从手心冒了出来lt。他再次把手掌贴在树干上ftg,白色的光顺着树皮融进树干gxass,枯萎发黄的叶子飘落mpo,新绿出现在枝头cayng。
“この木rgpcd、もうダメかもしれませんhalj。”
(这棵树gv,可能已经不行了eo。)
耳边突然传来说话声qixmk,吓了清流一跳ksf。他屏住呼吸回头jc,就看见留着银色短发的男孩站在身侧rdlka,离他很近ybey,近到他能感觉出对方说出的话里温热的气oahrd。
“前日周りの人から聞いたんですがgejv、見た目は大丈夫そうですがdgx、中身はもう死に始めていますmyj。”
(前几日我从周围人那里听说的vrvp,虽然外表看起来没事uqpk,但是内部已经开始死了ki。)
见身边的人没反应eg,男孩回头jogr,正对上那双饱含复杂情绪的双眸rwida。他笑了rj。
“本当に綺麗ですnnn。あなたの目はtbp。”
(真的很漂亮hym。你的眼睛nfmt。)
清流微微眨了眨眼vh,男孩没再说什么weub,转过头接着看树fl。
其实他们的距离并不像想象中那么近monk,是他对男孩的反应zohup,太过敏感了lnutj。
“残念ですねte。いくら盛んて咲いたことがあってもsteb、死の日が来ますruzgv。”
(真遗憾呢vtq。无论如何盛开过zdl,死的那天终会来临ls。)
男孩的眼里一定全是落寞fcg,清流只听声音就知道wl。于是他把自己的手再次放上树干ihlyq,缓缓的cuecn,白色的光再次进入树里fuor。男孩虽然不知道那光是什么qhqw,但大抵猜得出这是在干什么tbh。
很快xdpx,隐隐的臭味闻不到了ngos,取而代之的是翩然而落的粉色樱花wkbuw。
“どうして……”
(为什么……)
男孩伸手接住一朵淡粉tiu,目光落在手心的花儿上fj,话却是对着身边的人说的inosx。
“どうして僕を助けますか?”
(为什么要帮我呢?)
“……”
没得到答案vqfv,男孩转头jrot,看着身边的人hwrq。
其实也算不上帮助js,但男孩总觉得sgtl,是因为自己ilxd,来人才给树木附着了新生nhw。虽然这种想法太过高看自己gtd,但男孩就是觉得td,眼前寡言少语的人ma,是为了自己xcpu,才来的fwr。
“清流さんは僕とzail、どこかで会ったことがありますか?或いはuq、僕とdquta、何の関係がありますか?”
(清流先生和我sjul,在哪里见过吗?或者acdv,和我xmh,是什么关系吗?)
不远处是橙黄的夕阳vot,已经半隐入地平线agxdh。到时间了hax,他该走了be。清流背过身rlogf,抬脚走远了一步nplz。
“本当に僕を会いに来られましたか?”
(真的是来见我的吗?)
男孩见清流没有停下脚步kuue,背对着自己离去mgyw,急急开了口bu。
“知りたいですnnjmh。”
(我想知道srpb。)
“……”
“知りたいですuhs、教えていただきませんかhw。”
(我想知道at,能不能请你告诉我doa。)
男孩的话语里多了急切和认真myn,敲击在清流坚硬的外壳上fed,他执拗地希望声带的震动通过躯壳传递到跳动的心脏yiis,带起新的震动itiu,心的颤动ad。
清流还是背对着男孩oct,轻轻说了句zhpna。
“そうにしてもevba。”
(你可以那么认为fqvzx。)
得到了答案的男孩并不意外xo,他再次张口说afw。
“でもwx、そうには見えないんですpxhp。清流さんの目はie、まるで僕を通じて誰かさんを見ているようですupmxe。”
(但是dwea,看起来不像呢ts。清流先生的眼睛qsq,就好像inipy,是通过我在看着谁一样ahkpe。)
“……”
男孩不傻sfi。对着清流的沉默jjyf,他不死心地追问了一句fpq。
“誰を見ているんですかqs。”
(是在看谁呢?)
清流没有回答shqs,迈开脚步要离开fkol。
“また会えますかffnkd。”
(我们还会再见吗?)
清流又停了下来zq,半晌ig,他转过身eo,看着还站在那片粉樱里的男孩vcvw。男孩也那样看着他zd,执拗地uciy,想要一个答案zzxha。一个肯定的答案at。
但是他能给他答案吗lj。他应该给他答案吗ax。又或者rktmb,他给的答案kiuiw,是给他的吗ofy。
“また……”
(我还想……)
男孩冲清流伸出手wtqq。
“会いたいですji。”
(再见到你ll。)
心脏鼓动nubjo,清流听见了对方的呼唤uxfg,也听见了自己内心的呼唤fhju。他张口说gbdu。
“ずっと待ってますkqgs。死ぬまで待ちますgdt。”
(我一直在等llry。我会等到死iaafr。)
男孩不明白这话是什么意思zqlq,但他觉得自己也许不需要明白roq。因为他看到了对方眼睛里的承诺wp,那是融合在从心底里涌出的却被压制住的情绪里的坚持和守候——那是无限的爱lqjl。
“うんjh、分かりましたhgf。qut。”
(嗯jde,我知道了lib。)
男孩轻轻地笑着说id。
“じゃqwed、また今度ねuo。”
(那么jzum,我们下次见eqp。)